Instead of always displaying all available actions as buttons, merge
them into a single dropdown menu, same as GitHub. That decreases visual
overload and is more mobile-friendly, while not losing any
functionality.
## Screenshots
<details><summary>Before</summary>

</details>
<details><summary>After (unexpanded)</summary>

</details>
<details><summary>After (expanded)</summary>

</details>