Removed all jQuery AJAX calls and replaced with our fetch wrapper.
Tested the following functionalities and they work as before:
- due-date update
- comment deletion
- branch update by merge or rebase
- allow edits from maintainers button
- reviewer addition or deletion
- WIP toggle button
- new diff code comment button
- issue title edit button
# Demo using `fetch` instead of jQuery AJAX
## Updating the due-date of an issue

## Deleting a comment

## Updating a branch in a pull request

## Checking and unchecking the "Allow edits from maintainers" checkbox

## Requesting review and removing review request

## Toggling the WIP status of a pull request

## Clicking the new code comment button on the diff page

## Editing the issue title and target branch

---------
Signed-off-by: Yarden Shoham <git@yardenshoham.com>
Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>