Backport #32783 by Sebastian-T-T
The R package repository currently does not have support for older
versions of packages which should be stored in a separate /Archive
router. This PR remedies that by adding a new path router.
Fixes#32782
Co-authored-by: Sebastian T. T. <109338575+Sebastian-T-T@users.noreply.github.com>