Backport #29725 by @silverwind
Alternative to: https://github.com/go-gitea/gitea/pull/29698
Fixes: https://github.com/go-gitea/gitea/issues/29034
<img width="278" alt="image"
src="12ecd967-2723-410d-8a28-a1b0f41b7bba">
It also fixes a secondary issue that we were showing timestamp tooltips
over date, which makes no sense, so these are now gone as well:
<img width="284" alt="image"
src="a70432f3-97b6-41e6-b202-b53b76924a66">
Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>
This refactors the `shared/datetime/short|long|full` templates into a
template helper function, which allows us to render absolute date times
within translatable phrases.
- Follows #23988
- The first attempt was in #24055
- This should help #22664
Changes:
1. Added the `DateTime` template helper that replaces the
`shared/datetime/short|long|full` templates
2. Used find-and-replace with varying regexes to replace the templates
from step 1 (for example, `\{\{template "shared/datetime/(\S+) \(dict
"Datetime" ([^"]+) "Fallback" ([^\)]+\)?) ?\)?\}\}` -> `{{DateTime "$1
$2 $3}}`)
3. Used the new `DateTime` helper in the issue due date timestamp
rendering
# Before

# After

---------
Signed-off-by: Yarden Shoham <git@yardenshoham.com>
Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>