feat: bump dessant/lock-threads and actions/setup-go to use nodejs20 runtime (#28565)

Update more actions to use nodejs20 runtime and also update the docs for
checkout action usage.

similar to:
- #27836
- #27096

---------

Signed-off-by: Rui Chen <rui@chenrui.dev>

.github/workflows/pull-db-tests.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ jobs:
           - "9000:9000"
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: actions/setup-go@v4
+      - uses: actions/setup-go@v5
         with:
           go-version-file: go.mod
           check-latest: true
@@ -64,7 +64,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: actions/setup-go@v4
+      - uses: actions/setup-go@v5
         with:
           go-version-file: go.mod
           check-latest: true
@@ -115,7 +115,7 @@ jobs:
           - "9000:9000"
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: actions/setup-go@v4
+      - uses: actions/setup-go@v5
         with:
           go-version-file: go.mod
           check-latest: true
@@ -165,7 +165,7 @@ jobs:
           - "993:993"
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: actions/setup-go@v4
+      - uses: actions/setup-go@v5
         with:
           go-version-file: go.mod
           check-latest: true
@@ -198,7 +198,7 @@ jobs:
           - "1433:1433"
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: actions/setup-go@v4
+      - uses: actions/setup-go@v5
         with:
           go-version-file: go.mod
           check-latest: true