Fix various trivial problems (#32861)

1. add/improve comments to help future readers could understand the
problem more easily.
2. add an error log to LDAP with username fallback
3. use `or` instead of `Iif` for "repo/branch_dropdown" (`Iif` was a
mistake, but it doesn't really affect the UI)
4. add `tw-font-mono` style to container digest to match dockerhub
5. fix a bug in RepoBranchTagSelector: the form is not updated when
there is no click to an item

---------

Co-authored-by: delvh <dev.lh@web.de>

modules/repository/fork.go

@@ -12,6 +12,9 @@ import (
 	"code.gitea.io/gitea/modules/setting"
 )
 
+// CanUserForkBetweenOwners returns true if user can fork between owners.
+// By default, a user can fork a repository from another owner, but not from themselves.
+// Many users really like to fork their own repositories, so add an experimental setting to allow this.
 func CanUserForkBetweenOwners(id1, id2 int64) bool {
 	if id1 != id2 {
 		return true