Update JS dependencies (#30713)

- Update all JS dependencies
- Remove
[now-unnecessary](https://github.com/microsoft/monaco-editor/issues/4325)
monaco workaround
- Update stylelint config for new rule
- Tested Monaco, Swagger UI, Mermaid

web_src/js/bootstrap.js

@@ -6,18 +6,10 @@
 // This file must be imported before any lazy-loading is being attempted.
 __webpack_public_path__ = `${window.config?.assetUrlPrefix ?? '/assets'}/`;
 
-const filteredErrors = new Set([
-  'getModifierState is not a function', // https://github.com/microsoft/monaco-editor/issues/4325
-]);
-
 export function showGlobalErrorMessage(msg) {
   const pageContent = document.querySelector('.page-content');
   if (!pageContent) return;
 
-  for (const filteredError of filteredErrors) {
-    if (msg.includes(filteredError)) return;
-  }
-
   // compact the message to a data attribute to avoid too many duplicated messages
   const msgCompact = msg.replace(/\W/g, '').trim();
   let msgDiv = pageContent.querySelector(`.js-global-error[data-global-error-msg-compact="${msgCompact}"]`);